einrollen

einrollen
(trennb.)
I v/t (hat eingerollt) roll up; sich (Dat) die Haare einrollen put one’s hair in curlers
II v/i (ist) Zug: come in
III v/refl (hat) curl up; Tier: auch curl itself up, curl up into a ball
* * *
ein|rol|len sep
1. vt
(= einwickeln) to roll up ( in +acc in); (HOCKEY) to roll on ( in +acc -to)
2. vi aux sein
to roll in ( in +acc -to)
3. vr
to roll up; (Tier etc auch) to roll oneself up
* * *
ein|rol·len
I. vr Hilfsverb: haben
sich akk \einrollen to curl [or roll] up
eingerollt curled [or rolled] up
sich akk auf dem Sofa \einrollen to snuggle [or curl] up on the sofa
II. vi Hilfsverb: sein (einfahren) to pull in
der Zug rollt gerade ein the train is just approaching
* * *
transitives Verb roll up <carpet etc.>

sich/jemandem die Haare einrollen — put one's/somebody's hair in curlers or rollers

sich einrollen — <hedgehog, cat> curl up

* * *
einrollen (trennb)
A. v/t (hat eingerollt) roll up;
sich (dat)
die Haare einrollen put one’s hair in curlers
B. v/i (ist) Zug: come in
C. v/r (hat) curl up; Tier: auch curl itself up, curl up into a ball
* * *
transitives Verb roll up <carpet etc.>

sich/jemandem die Haare einrollen — put one's/somebody's hair in curlers or rollers

sich einrollen — <hedgehog, cat> curl up


Deutsch-Englisch Wörterbuch. 2013.

Игры ⚽ Нужен реферат?

Look at other dictionaries:

  • einrollen — V. (Aufbaustufe) etw. zu einer Rolle wickeln Synonyme: aufrollen, zusammenrollen Beispiele: Sie hat sich die Haare vor dem Schlaf eingerollt. Der Igel hat sich zur Kugel eingerollt. Kollokation: die Segel einrollen …   Extremes Deutsch

  • einrollen — 1. aufrollen, eindrehen, zusammenrollen. 2. anrollen, einfahren, einlaufen, heranrollen. sich einrollen sich aufrollen, sich einigeln, sich [zusammen]krümmen, sich zusammenrollen; (ugs.): buckeln. * * * einrollen:⇨einwickeln(1) I… …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • einrollen — ein||rol|len 〈V.〉 I 〈V. tr.; hat〉 1. in eine Hülle hineinrollen, durch Rollen in eine Hülle einwickeln 2. den Ball einrollen ins Spielfeld zurückrollen (z. B. beim Hockey) 3. sich das Haar einrollen zusammenrollen, auf Wickel rollen, drehen II 〈V …   Universal-Lexikon

  • einrollen — ein·rol·len (hat) [Vt] etwas einrollen etwas so wickeln (oder so in etwas einwickeln), dass es die Form einer Rolle bekommt: den Teppich einrollen …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • einrollen — ein|rol|len …   Die deutsche Rechtschreibung

  • Segel einrollen — reffen …   Universal-Lexikon

  • Blonder Igel — Braunbrustigel Braunbrustigel (Erinaceus europaeus) Systematik Überordnung: Laurasiatheria …   Deutsch Wikipedia

  • Braunbrustigel — (Erinaceus europaeus) Systematik Überordnung: Laurasiatheria …   Deutsch Wikipedia

  • Erinaceus europaeus — Braunbrustigel Braunbrustigel (Erinaceus europaeus) Systematik Überordnung: Laurasiatheria …   Deutsch Wikipedia

  • Manidae — Schuppentiere Malaiisches Schuppentier (Manis javanica) Systematik Klasse: Säugetiere (Mammalia) …   Deutsch Wikipedia

  • Manis — Schuppentiere Malaiisches Schuppentier (Manis javanica) Systematik Klasse: Säugetiere (Mammalia) …   Deutsch Wikipedia

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”